SERVITEUR

1διάκονος (diakonos[nom masc. et fém.]) <G1249><C1264> (30x)

|| Celui qui accomplit un service • Le terme désigne celui qui a reçu un service de la part du Seigneur (Jean 12. 26 ; 1 Corinthiens 3. 5 ; 2 Corinthiens 6. 4 ; Éphésiens 3. 7 ; 6. 21 ; Philippiens 1. 1 ; Colossiens 1. 7, 23, 25 ; 4. 7 ; 1 Timothée 3. 8, 12 ; 4. 6). Le magistrat est serviteur de Dieu (Romains 13. 4). Jésus Christ a été serviteur de la circoncision (Romains 15. 8). Le terme désigne de façon générale une personne qui sert une autre de rang plus élevé (Matthieu 20. 26 ; 22. 13 ; 23. 11 ; Marc 9. 35 ; 10. 43 ; Jean 2. 5, 9).

2δοῦλος (doulos[nom masc.] ; de déô : lier) <G1401><C1423> (125x)

|| Serviteur totalement assujetti au service d’un maître • Dieu allait répandre son Esprit sur ses serviteurs et ses servantes (Actes 2. 18).

3θεράπων (thérapôn[nom masc.] ; d’où thérapéuô : servir, guérir) <G2324><C2323> (1x)

|| Personne qui veille au service • Moïse a été fidèle dans toute sa maison comme serviteur (Hébreux 3. 5).

4οἰκέτης (oïkétês[nom masc.] ; de oïkéô : résider, habiter) <G3610><C3505> (4x)

|| Qui sert dans la maison, domestique • Nul serviteur ne peut servir deux maîtres (Luc 16. 13).

5παῖς (païs[nom masc.] ; litt. : enfant) <G3816><C3712> (24x)

|| Garçon, jeune homme • Le terme désigne un serviteur et même un esclave (Matthieu 8. 6, 8, 13 ; 14. 2 ; Luc 7. 7 ; 12. 45 ; 15. 26). Il est appliqué à Jésus (Matthieu 12. 18 ; Actes 3. 13, 26 ; 4. 27, 30), à Israël (Luc 1. 54) et à David (Luc 1. 69 ; Actes 4. 25).

6ὑπηρέτης (hupêrétês[nom masc.] ; de hupo : sous, et éréssô : ramer) <G5257><C5138> (20x)

|| Ministre, serviteur ayant un service spécial • C’est le cas de Paul et de Sosthène (1 Corinthiens 4. 1), de Paul en particulier (Actes 26. 16) et de Jean appelé Marc (Actes 13. 5). En Jean 18. 36, les serviteurs du Seigneur sont probablement des anges.

Autres trad.

7Matthieu 8. 9 ; 10. 24, 25 ; 13. 27, 28 ; 18. 26, 28, 32 ; 21. 34-36 ; 22. 1, 2, 6, 8, 10 ; 24. 45, 48, 50 ; 25. 19, 21, 23, 26, 30 ; Marc 12. 2, 4 ; 13. 34 ; 14. 47 ; Luc 2. 29 ; 7. 2, 3, 8, 10 ; 12. 37, 38, 43, 46, 47 ; 14. 17, 21, 22 ; 15. 22 ; 17. 7, 10 ; 19. 13, 15, 17, 22 ; 20. 10, 11 ; 22. 50 ; Jean 4. 51 ; 13. 16 ; 15. 15, 20 ; 18. 10, 18 ; Actes 16. 17 ; Romains 1. 1 ; 2 Corinthiens 4. 5 ; Galates 1. 10 ; Éphésiens 6. 5, 6 ; Philippiens 2. 7 ; Colossiens 3. 22 ; 4. 1 ; 2 Timothée 2. 24 ; Tite 1. 1 ; Jacques 1. 1 ; 1 Pierre 2. 16 ; 2 Pierre 1. 1 ; Jude 1 ; Apocalypse 1. 1 ; 10. 7 ; 15. 3 ; 22. 3 [ESCLAVE 1]

8Matthieu 26. 58 ; Marc 14. 54, 65 [HUISSIER 1]

9Luc 1. 2 [MINISTRE 3]

10Actes 10. 7 ; Romains 14. 4 ; 1 Pierre 2. 18 [DOMESTIQUE 1]

112 Corinthiens 11. 15, 23 [MINISTRE 1]

12Hébreux 1. 7 [MINISTRE 2]

Dictionnaire - Recherche en français