Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

SERVIR

1διακονέω (diakonéô[verbe]  ; de diakonos : serviteur) <G1247><C1262> (37x)
|| Assumer la responsabilité d’un service en réponse à des besoins • Des anges s’approchèrent de Jésus et le servirent (Matthieu 4. 11 ; aussi Marc 1. 13). Le Fils de l’homme n’est pas venu pour être servi, mais pour servir et pour donner sa vie en rançon pour plusieurs (Matthieu 20. 28 (2x) ; Marc 10. 45 (2x) ). Jésus était au milieu de ses disciples comme celui qui sert (Luc 22. 27b). Marie laissait Marthe toute seule à servir (Luc 10. 40) ; Marthe servait en Jean 12. 2. À sa venue, le maître s’avancera et servira ses esclaves (Luc 12. 37). La belle-mère de Pierre servit Jésus et les siens (Matthieu 8. 15 ; Marc 1. 31 ; Luc 4. 39). Plusieurs femmes avaient suivi Jésus depuis la Galilée en le servant (Matthieu 27. 55 ; Marc 15. 41). Les croyants hébreux avaient servi les saints et les servaient encore (Hébreux 6. 10 (2x) ). Il ne convenait pas que les douze servent aux tables (Actes 6. 2). Timothée et Éraste servaient Paul (Actes 19. 22). Ceux qui ont bien servi acquièrent un bon degré pour eux (1 Timothée 3. 13). Celui qui conduit doit être comme celui qui sert (Luc 22. 26). Si quelqu’un sert Jésus, il doit le suivre ; là où il est, aussi sera son serviteur, si quelqu’un le sert, le Père l’honorera (Jean 12. 26). Si quelqu’un sert, il doit servir comme par la force que Dieu fournit (1 Pierre 4. 11a ; le second verbe est ajouté pour le sens). Les serviteurs doivent premièrement être mis à l’épreuve avant de servir, étant trouvés irréprochables (1 Timothée 3. 10). Autres réf. : Matthieu 25. 44 ; Luc 17. 8 ; 22. 27 ; Philémon 13.
2service : διακονία (diakonia[nom fém.]  ; de diakonos : serviteur) <G1248><C1263> (34x)
|| Ministère, occupation en réponse aux besoins des autres • Paul avait dépouillé d’autres assemblées en recevant un salaire pour servir (litt. : pour service) les Corinthiens (2 Corinthiens 11. 8). Les anges sont des esprits administrateurs envoyés pour servir (litt. : pour le service) en faveur de ceux qui vont hériter du salut (Hébreux 1. 14).
3δουλεύω (douléuô[verbe]  ; de doulos : esclave) <G1398><C1421> (26x)
|| Faire le service d’un esclave, se soumettre (à un maître) • Nul ne peut servir deux maîtres (Matthieu 6. 24 (2x) ; Luc 16. 13 (2x) ). Les Thessaloniciens s’étaient tournés des idoles vers Dieu, pour servir le Dieu vivant et vrai (1 Thessaloniciens 1. 9). Paul avait servi le Seigneur en toute humilité (Actes 20. 19). Les croyants ne doivent plus servir le péché (Romains 6. 6) ; ils servent en nouveauté d’esprit (7. 6). Nous devons servir le Seigneur (Romains 12. 11). Celui qui sert le Christ dans ce qui concerne le royaume de Dieu est agréable à Dieu et approuvé des hommes (Romains 14. 18). Les esclaves doivent servir joyeusement (Éphésiens 6. 7). Timothée avait servi avec Paul dans l’évangile (Philippiens 2. 22). Paul servait la loi de Dieu (Romains 7. 25). Les frères doivent se servir l’un l’autre par amour (Galates 5. 13). Les Colossiens servaient le Seigneur Christ (Colossiens 3. 24). Autres réf. : Luc 15. 29 ; Romains 16. 18 ; 1 Timothée 6. 2.
4θεραπεύω (thérapéuô[verbe] ) <G2323><C2322> (44x)
|| Assurer un service • Dieu n’est pas servi par des mains d’hommes (Actes 17. 25).
5λατρεύω (latréuô[verbe]  ; de latris : domestique loué) <G3000><C3014> (22x)
|| Accomplir un service ; rendre un culte • Satan devait servir Dieu seul (Matthieu 4. 10 ; Luc 4. 8 ; voir Deutéronome 6. 13). Dieu avait accordé à Israël de le servir sans crainte (Luc 1. 74). Israël devait sortir d’Égypte et servir Dieu (Actes 7. 7). Les esclaves de l’Agneau le serviront (Apocalypse 22. 3). Anne servait Dieu en jeûnes et en prières, nuit et jour (Luc 2. 37). Paul servait le Dieu de ses pères (Actes 24. 14 ; 2 Timothée 1. 3) ; il servait Dieu (Actes 27. 23). Il servait Dieu dans son esprit dans l’évangile de son Fils (Romains 1. 9). Les douze tribus servaient Dieu sans relâche (Actes 26. 7). Des hommes ont honoré et servi la créature plutôt que celui qui l’a créée (Romains 1. 25). Ceux qui offrent des dons selon la loi servent la figure et l’ombre des choses célestes (Hébreux 8. 5). Ceux de la grande tribulation serviront Dieu jour et nuit dans son temple (Apocalypse 7. 15). Le sang du Christ purifie notre conscience des œuvres mortes, pour que nous servions le Dieu vivant (Hébreux 9. 14). Les croyants doivent retenir la grâce par laquelle ils servent Dieu d’une manière qui lui soit agréable, avec révérence et avec crainte (Hébreux 12. 28). Autre réf. : Hébreux 13. 10.
6λειτουργέω (léitourguéô[verbe]  ; de laos : peuple, et érgon : action, ce qui est fait) <G3008><C3021> (3x)
|| Aider les autres en partageant ses ressources • Les chrétiens d’Antioche servaient le Seigneur et jeûnaient (Actes 13. 2). Les nations étaient sous l’obligation de servir les croyants de Jérusalem dans les choses charnelles (Romains 15. 27).
7παρεδρεύω (parédréuô[verbe]  ; de para : à côté, et hédra : siège) <G4332><C3813> (1x)
|| S’occuper du service • Ceux qui servent à l’autel ont leur part de l’autel (1 Corinthiens 9. 13). Certains mss ont prosédréuô.
8σέβομαι (sébomaï[verbe] ) <G4576><C4465> (10x)
|| Adorer, vénérer • On disait de Paul qu’il persuadait aux hommes de servir Dieu contrairement à la loi (Actes 18. 13). Plusieurs Juifs et prosélytes servaient Dieu (Actes 13. 43). Des femmes de qualité servaient Dieu (Actes 13. 50). Lydie servait Dieu (Actes 16. 14). Une grande multitude de Grecs servaient Dieu (Actes 17. 4). Paul discourait avec ceux qui servaient Dieu (Actes 17. 17). Juste servait Dieu (Actes 18. 7).
9service de Dieu : θεοσέβεια (théosébéia[nom fém.]  ; de théos : dieu, et sébomaï : voir 8.) <G2317><C2316> (1x)
|| Crainte de Dieu, piété • Les bonnes œuvres conviennent à des femmes qui font profession de servir Dieu (litt. : du service de Dieu) (1 Timothée 2. 10).
10τίθημι (tithêmi[verbe] ) <G5087><C4976> (96x)
|| Mettre, poser • On servait le bon vin en premier (Jean 2. 10).
11ὑπηρετέω (hupêrétéô[verbe]  ; de hupo : sous, et éréssô : ramer) <G5256><C5137> (3x)
|| Agir comme serviteur • Paul pouvait être servi par les siens (Actes 24. 23). David avait servi au conseil de Dieu (Actes 13. 36).
12ὠϕελέω (ôphéléô[verbe]  ; de ophélos : gain, avantage) <G5623><C5502> (16x)
|| Profiter, bénéficier • La parole qu’entendirent certains ne leur servit de rien, n’étant pas mêlée avec de la foi (Hébreux 4. 2).
13service sous les yeux : ὀϕθαλμοδουλεία (ophthalmodouleia ; de ophthalmos : oeil, et doulos : esclave) <G3787><C3684>
|| Service visible aux yeux des hommes, et accompli pour plaire aux hommes, en contraste avec un service fait devant Dieu, en simplicité de cœur et selon sa volonté • Les esclaves ne doivent pas servir leurs maîtres sous leurs yeux seulement (litt. : sous service sous les yeux) (Éphésiens 6. 6 ; Colossiens 3. 22).
14Matthieu 8. 4 ; Marc 1. 44 ; 6. 11 ; 13. 9 ; Luc 5. 14 : pour leur servir de témoignage ~ litt. : en témoignage à eux.
151 Corinthiens 10. 11 : pour nous servir d’avertissement ~ litt. : pour l’avertissement de nous.
162 Timothée 4. 6 : servir d’aspersion [LIBATION (SERVIR DE)]
Autres trad.
17Matthieu 10. 18 : pour servir de témoignage ~ litt. : en témoignage.
18Matthieu 16. 26 ; Marc 8. 36 ; Jean 6. 63 [PROFITER 2]
19Romains 3. 13 : se servir pour tromper [FRAUDULEUSEMENT (USER)]
20Éphésiens 6. 7 [ASSERVIR 4]
21Philippiens 2. 22b : comme un enfant sert son père ~ litt. : comme un enfant son père.
222 Timothée 2. 4 : personne servant comme soldat ~ nul homme qui va à la guerre [GUERRE 4]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z