Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

ARRIVER (sens de : advenir, se produire)

1il arrivera : ἔσται (éstaï ; de ésti : être) <G2071><C1526>
|| Il seraMatthieu 16. 22 ; Luc 1. 34 ; 22. 49.
2ἔρχομαι (érkhomaï[verbe] ) <G2064><C2072> (646x)
|| VenirMatthieu 18. 7 (2x) ; Luc 17. 1 (2x) ; 22. 7 ; Romains 3. 8 ; Philippiens 1. 12 ; 2 Thessaloniciens 2. 3 ; Apocalypse 9. 12.
3ἐπέρχομαι (épérkhomaï[verbe]  ; de épi : sur, et érkhomaï : voir 2.) <G1904><C1914> (10x)
|| Venir, survenirActes 13. 40.
4ἐϕίστημι (éphistêmi[verbe]  ; de épi : sur, et histêmi : se tenir) <G2186><C2191> (21x)
|| Être là2 Timothée 4. 6.
5être arrivé : παρίστημι (paristêmi[verbe]  ; de para : à côté, et histêmi : placer) <G3936><C3833> (42x)
|| Se placer à côté, s’approcher • On met la faucille au fruit parce que la moisson est arrivée (Marc 4. 29).
6arriver à la pleine connaissance : ἐπιγινώσκω (épiguinôskô[verbe]  ; de épi : sur, et guinôskô : connaître) <G1921><C1931> (42x)
|| Connaître parfaitementActes 24. 8.
7γίνομαι (guinomaï[verbe] ) <G1096><C1109> (678x)
|| DevenirMatthieu 1. 22 ; 18. 31 ; 21. 4 ; 24. 6 ; 26. 54, 56 ; 27. 54 ; Marc 4. 22 ; 5. 14, 16, 33 ; 9. 21 ; Luc 1. 8, 20 ; 2. 1, 6, 15 ; 8. 34, 35, 56 ; 12. 54, 55 ; 17. 26, 28 ; 21. 9, 32 ; 22. 24 ; 23. 47 ; 24. 12 ; Jean 5. 14 ; 13. 19 (2x) ; 14. 29 (2x) ; Actes 5. 7 ; 7. 40 ; 11. 19 ; 13. 12 ; 19. 23 (il y eut) ; 22. 17 ; 26. 22 ; 28. 6, 9 ; Romains 11. 25 ; 2 Corinthiens 1. 8 ; Galates 6. 14 ; 1 Thessaloniciens 3. 4 ; 2 Timothée 3. 11.
8récit : λόγος (logos[nom masc.]  ; de légô : dire) <G3056><C3068> (331x)
|| Nouvelle • Le lépreux divulgua ce qui lui était arrivé (litt. : le récit) (Marc 1. 45).
9συμβαίνω (sumbaïnô[verbe]  ; de sun : avec, ensemble, et baïnô : marcher) <G4819><C4707> (8x)
|| Se produire ensembleMarc 10. 32 ; Luc 24. 14 ; Actes 3. 10 ; 20. 19 ; 21. 35 ; 1 Corinthiens 10. 11 ; 1 Pierre 4. 12 ; 2 Pierre 2. 22.
10devoir arriver : συναντάω (sunantaô[verbe]  ; de sun : avec, ensemble, et antaô : rencontrer) <G4876><C4767> (6x)
|| Aller à la rencontre • Paul allait à Jérusalem, ignorant les choses qui devaient lui arriver (Actes 20. 22).
11Matthieu 8. 33 : ce qui était arrivé aux démoniaques ~ litt. : les choses des démoniaques.
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z