ARRIVÉE

1εἴσοδος (éisodos[nom fém.] ; de éis : vers, dans, et hodos : voie, chemin) <G1529><C1541> (5x)

|| Venue, entrée • Jean avait prêché le baptême de repentance avant l’arrivée de Jésus (Actes 13. 24). Autres réf. : 1 Thessaloniciens 1. 9 ; 2. 1 ; 2 Pierre 1. 11 ; Hébreux 10. 19 (entrée).

Autres trad.

2Matthieu 24. 39 : jusqu’à l’arrivée ~ litt. : jusqu’à ce que vînt [VENIR 1]

3Actes 8. 40 : jusqu’à son arrivée ~ litt. : jusqu’à le arriver (érkhomaï) lui.

4Actes 17. 10 : à leur arrivée ~ litt. : étant arrivés [ARRIVER 6]

5Actes 21. 17 : à notre arrivée [ARRIVER 5]

6Actes 25. 1 : après son arrivée ~ litt. : étant arrivé [ARRIVER 7]

7Actes 28. 16 : à notre arrivée ~ litt. : lorsque nous fûmes arrivés [ARRIVER 1] : d’autres mss ont éisérkhomaï (entrer).

81 Corinthiens 16. 2 : afin qu’on n’attende pas mon arrivée pour faire des collectes ~ litt. : afin que, lorsque je serai arrivé, il ne se fasse pas de collectes [ARRIVER 1]

92 Corinthiens 2. 3 ; 12. 20 : à mon arrivée ~ litt. : quand j’arriverai [ARRIVER 1]

102 Corinthiens 7. 5 : à notre arrivée en Macédoine ~ litt. : étant arrivés en Macédoine [ARRIVER 1]

11Galates 2. 12 : après leur arrivée ~ litt. : quand ils furent venus [VENIR 1]

Dictionnaire - Recherche en français