Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

HONTE

1ἐντροπή (éntropê[nom fém.]  ; de én : dans, et trépô : tourner) <GS1791><GC1802> (2x)
|| Retour sur soi-même, humiliation, déshonneur • Paul disait certaines choses aux Corinthiens pour leur faire honte (1 Corinthiens 6. 5). Il disait aussi des choses à leur honte (15. 34).
2αἰσχύνη (aïskhunê[nom fém.]  ; de aïskhunô : déshonorer) <GS152><GC0154> (6x)
|| Humiliation, déshonneur • Un convié à des noces pourrait devoir se mettre avec honte à occuper la dernière place (Luc 14. 9). La gloire de certains est dans leur honte (Philippiens 3. 19). Jésus a enduré la croix, ayant méprisé la honte (Hébreux 12. 2). La honte de la nudité de Laodicée ne doit pas paraître (Apocalypse 3. 18).
3avoir honte, couvrir de honte : αἰσχύνω (aïskhunô[verbe]  ; de aïskhos : honte) <GS153><GC0155> (6x)
|| Déshonorer, humilier • L’économe injuste avait honte de mendier (Luc 16. 3). Nous devons demeurer dans le Fils afin de ne pas être couverts de honte à sa venue (1 Jean 2. 28). Celui qui souffre comme chrétien ne doit pas en avoir honte (1 Pierre 4. 16).
4couvrir de honte, faire honte : καταισχύνω (kataïskhunô[verbe]  ; de kata : part. de renforc., et aïskhunô : voir 3.) <GS2617><GC2623> (14x)
|| Déshonorer, humilier • Tous les adversaires de Jésus furent couverts de honte (Luc 13. 17). Dieu a choisi les choses folles du monde pour couvrir de honte les hommes sages, et les choses faibles pour couvrir de honte les choses fortes (1 Corinthiens 1. 27 (2x) ). Paul demande aux Corinthiens s’ils font honte à ceux qui n’ont rien (1 Corinthiens 11. 22).
5avoir honte : ἐπαισχύνομαι (épaïskhunomaï[verbe]  ; de épi : part. de renforc., et aïskhunô : voir 3.) <GS1870><GC1879> (14x)
|| Déshonorer, humilier • Quand il viendra dans la gloire, le Fils de l’homme aura honte de celui qui aura eu honte de lui et de ses paroles (Marc 8. 38 (2x) ; Luc 9. 26 (2x) ). Paul n’avait pas honte de l’évangile (Romains 1. 16). Les croyants de Rome avaient honte de choses pratiquées avant leur conversion (Romains 6. 21). Timothée ne devait pas avoir honte du témoignage de notre Seigneur (2 Timothée 1. 8). Paul n’avait pas de honte, car il savait qui il avait cru (2 Timothée 1. 12). Onésiphore n’avait point eu honte de la chaîne de Paul (2 Timothée 1. 16). Jésus n’a pas honte d’appeler frères ceux qui sont sanctifiés (Hébreux 2. 11). Dieu n’a point honte de ceux qui sont morts dans la foi (Hébreux 11. 16).
6qui n’a pas à avoir honte : ἀνεπαίσχυντος (anépaïskhuntos[adj.]  ; de a : part. de nég., épi : part. de renforc., et aïskhunê : honte) <GS422><GC0430> (1x)
|| Qui n’a pas à rougir, à être confus • Timothée devait être un ouvrier qui n’avait pas à avoir honte (2 Timothée 2. 15).
7ἀσχημοσύνη (askhêmosunê[nom fém.]  ; de askhêmôn : malséant, inconvenant) <GS808><GC0813> (2x)
|| Nudité, impudeur, infamie • Le terme est employé en Apocalypse 16. 15.
8faire honte, avoir de la honte : ἐντρέπω (éntrépô[verbe]  ; de én : dans, et trépô : tourner) <GS1788><GC1799> (9x)
|| Retourner en soi-même ; faire éprouver, éprouver un sentiment d’humiliation • Paul n’écrivait pas certaines choses aux Corinthiens pour leur faire honte (1 Corinthiens 4. 14). Un frère aurait de la honte si on n’avait pas de relations avec lui (2 Thessaloniciens 3. 14). N’ayant rien de mauvais à dire de Paul, celui qui s’oppose aurait honte (Tite 2. 8).
Autres trad.
92 Corinthiens 11. 21 [DÉSHONNEUR 1]
102 Pierre 2. 13 : objet de honte [SOUILLURE 4]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z