Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

HONORER

1τιμάω (timaô[verbe]  ; de timê : honneur, respect) <G5091><C4980> (21x)
|| Respecter, estimer • Dieu a commandé d’honorer son père et sa mère (Matthieu 15. 4 ; 19. 19 ; Marc 7. 10 ; 10. 19 ; Luc 18. 20 ; Éphésiens 6. 2), ce que certains ne faisaient pas (Matthieu 15. 6). Israël honorait Dieu des lèvres (Matthieu 15. 8 ; Marc 7. 6). Tous doivent honorer le Fils comme ils honorent le Père ; celui qui n’honore pas le Fils n’honore pas le Père qui l’a envoyé (Jean 5. 23 (4x) ). Jésus honorait son Père (Jean 8. 49). Si quelqu’un sert Jésus, le Père l’honorera (Jean 12. 26). Timothée devait honorer les vraies veuves (1 Timothée 5. 3). Nous devons honorer tous les hommes, et le roi (1 Pierre 2. 17 (2x) ).
2honneur : τιμή (timê[nom fém.]  ; de tinô : payer, récompenser) <G5092><C4981> (41x)
|| Respect, estime • Un prophète n’est pas honoré (litt. : n’a pas d’honneur) dans son propre pays (Jean 4. 44).
3honoré : τίμιος (timios[adj.]  ; de timê : honneur) <G5093><C4982> (14x)
|| Estimé, respecté • Gamaliel était honoré de tout le peuple (Actes 5. 34).
4en honneur : ἔντιμος (éntimos[adj.]  ; de én : dans, et timê : honneur) <G1784><C1795> (5x)
|| En respect, en estime • Paul dit aux Philippiens d’honorer (litt. : d’avoir en honneur) des hommes tels qu’Épaphrodite (Philippiens 2. 29).
5εὐσεβέω (éusébéô[verbe]  ; de éusébês : pieux, respectueux) <G2151><C2156> (2x)
|| Adorer, vénérer • Paul annonçait celui que les Athéniens honoraient sans le connaître (Actes 17. 23).
6σεβάζομαι (sébadzomaï[verbe] ) <G4573><C4462> (1x)
|| Vénérer, rendre culte • Des hommes ont honoré et servi la créature plutôt que celui qui l’a créée (Romains 1. 25).
7σέβομαι (sébomaï[verbe] ) <G4576><C4465> (10x)
|| Vénérer, rendre culte • Les scribes et les pharisiens honoraient Dieu en vain (Matthieu 15. 9 ; Marc 7. 7).
Autre trad.
81 Corinthiens 12. 26 [GLORIFIER 1]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z