HONTEUX

1αἰσχρός (aïskhros[adj.] ; de aïskhos : honte, infâmie, laideur) <G150><C0152> (2x)

|| Inconvenant, qui s’oppose à la modestie • Certains enseignaient ce qui ne convient pas pour un gain honteux (Tite 1. 11). Autre réf. : 1 Corinthiens 11. 6 (déshonnête).

2αἰσχρόν (aïskhron[nom neutre] ; neutre de aïskhros : voir 1.) <G149><C0152> (2x)

|| Voir 1. • Il est honteux pour une femme de parler dans l’assemblée (1 Corinthiens 14. 35). Il est honteux même de dire certaines choses qui sont faites en secret (Éphésiens 5. 12).

3parole honteuse : αἰσχρολογία (aïskhrologuia[nom fém.] ; de aïskhos : honte, infâmie, laideur, et logos : parole) <G148><C0151> (1x)

|| Parole grossière, propos inconvenant • Les Colossiens devaient renoncer aux paroles honteuses venant de leur bouche (Colossiens 3. 8).

4chose honteuse : αἰσχρότης (aïskhrotês[nom fém.] ; de aïskhos : honte, infâmie, laideur) <G151><C0153> (1x)

|| Parole grossière, obscénité • On ne doit entendre aucune chose honteuse de la part des croyants (Éphésiens 5. 4).

5chose honteuse : αἰσχύνη (aïskhunê[nom fém.] ; de aïskhos : honte, infâmie, laideur) <G152><C0154> (6x)

|| Ce qui déshonore et produit un sentiment de culpabilité • Paul avait entièrement renoncé aux choses honteuses (2 Corinthiens 4. 2).

6rendre honteux : καταισχύνω (kataïskhunô[verbe] ; de kata : part. de renforc., et aïskhos : laideur, honte) <G2617><C2623> (13x)

|| Déshonorer, humilier • L’espérance ne rend pas honteux (Romains 5. 5).

71 Timothée 3. 8 ; Tite 1. 7 [AVIDE D’UN GAIN HONTEUX]

81 Pierre 5. 2 : pour un gain honteux [GAIN 3]

Autre trad.

9Romains 1. 27 : actes honteux [INFAMIE 2]

Dictionnaire - Recherche en français

Rechercher par lettre

Rechercher par mot français

Lexique - Recherche en grec

Rechercher par code strong

Rechercher par lettre

Rechercher par mot grec

Infos complémentaires

Autres supports

Exemplaire papier

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site