Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

GARDÉ (ÊTRE)

1garder avec soin : ἀσϕαλίζω (asphalidzô[verbe]  ; de a : part. de nég., et sphallô : faire échouer) <G805><C0810> (4x)
|| Surveiller de près, tenir sous bonne garde • On demanda à Pilate que le sépulcre de Jésus soit gardé avec soin (Matthieu 27. 64).
2tenir au silence : σιγάω (sigaô[verbe]  ; de siguê : silence) <G4601><C4491> (9x)
|| Garder le silence, être caché • Paul parle du mystère (l’Assemblée du Dieu vivant) duquel le silence a été gardé (litt. : tenu au silence) dès les temps éternels (Romains 16. 25).
3τηρέω (têréô[verbe]  ; de têros : qui veille) <G5083><C4972> (73x)
|| Surveiller, retenir • Pierre était gardé dans la prison (Actes 12. 5). Félix ordonna au centurion que Paul fût gardé (Actes 24. 23). Festus répondit que Paul serait gardé à Césarée (Actes 25. 4, 21). Les anges qui ont péché sont gardés dans des chaînes d’obscurité pour le jugement (2 Pierre 2. 4). Les cieux et la terre de maintenant sont gardés pour le jour du jugement et de la destruction des hommes impies (2 Pierre 3. 7).
4ϕρουρέω (phrouréô[verbe]  ; litt. : garder militairement) <G5432><C5314> (4x)
|| Protéger, préserver • Avant que la foi vînt, nous étions gardés sous la loi (Galates 3. 23). Les croyants sont gardés par la puissance de Dieu par la foi (1 Pierre 1. 5).
5ϕυλάσσω (phulassô[verbe] ) <G5442><C5324> (30x)
|| Avoir l’œil sur, surveiller • Un homme possédé avait été gardé dans les chaînes (Luc 8. 29). Félix donna ordre que Paul fût gardé au prétoire d’Hérode (Actes 23. 35).
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z