Luc 18. 26

2036
éipon
εἶπον
Dirent
V-2AAInd-3P

1161
dé
δὲ
et
Conj

3588
hoï
οἱ
ceux
Art-NPM

191
akousantés
ἀκούσαντες
ayant entendu
V-AAP-NPM

-

·
:

2532
Kaï
Καὶ
Et
Conj

5101
tis
τίς
qui
PrInt-NSM

1410
dunataï
δύναται
peut
V-PDInd-3S

4982
sôthênaï
σωθῆναι
être sauvé
V-APInf

-

;
?

Traduction J.N. Darby

Et¹¹⁶¹

ceux³⁵⁸⁸

qui

entendirent¹⁹¹

cela¹⁹¹

dirent²⁰³⁶

Et²⁵³²

qui⁵¹⁰¹

peut¹⁴¹⁰

être⁴⁹⁸²

sauvé⁴⁹⁸²

Traduction révisée

Ceux qui l’avaient entendu dirent : Et qui peut être sauvé ?

Variantes grecques

(MT)
(WH)

ειπον
ειπον
ειπαν

δε
δε
δε

οι
οι
οι

ακουσαντες
ακουσαντες
ακουσαντες

και
και
και

τις
τις
τις

δυναται
δυναται
δυναται

σωθηναι
σωθηναι
σωθηναι

(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Translittérations

Analyse Grammaticale

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site