Luc 10. 3

5217
hupaguété
ὑπάγετε
Allez
V-PAImp-2P

-

·
;

2400
idou
ἰδοὺ
voici
V-2AAImp-2S

1473
égô
ἐγὼ
moi
PrPers-1NS

649
apostéllô
ἀποστέλλω
j’envoie
V-PAInd-1S

5209
humas
ὑμᾶς
vous
PrPers-2AP

5613
hôs
ὡς
comme
Adv

704
arnas
ἄρνας
des agneaux
N-APM

1722
én
ἐν
au
Prep

3319
mésô
μέσῳ
milieu
Adj-DSN

3074
lukôn
λύκων
des loups
N-GPM

-

.
.

Traduction J.N. Darby

Allez⁵²¹⁷

;

voici²⁴⁰⁰

moi¹⁴⁷³

vous⁵²⁰⁹

envoie⁶⁴⁹

comme⁵⁶¹³

des

agneaux⁷⁰⁴

au¹⁷²²

milieu³³¹⁹

des

loups³⁰⁷⁴

Traduction révisée

Allez ; voici, moi je vous envoie comme des agneaux au milieu des loups.

Variantes grecques

(MT)
(WH)

υπαγετε
υπαγετε
υπαγετε

ιδου
ιδου
ιδου

εγω
εγω

αποστελλω
αποστελλω
αποστελλω

υμας
υμας
υμας

ως
ως
ως

αρνας
αρνας
αρνας

εν
εν
εν

μεσω
μεσω
μεσω

λυκων
λυκων
λυκων

(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Translittérations

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site