1 Corinthiens 16. 24

3588
hê
ἡ
L’
Art-NSF

26
agapê
ἀγάπη
amour
N-NSF

3450
mou
μου
de moi
PrPers-1GS

3326
méta
μετὰ
[est] avec
Prep

3956
pantôn
πάντων
tous
Adj-GPM

5216
humôn
ὑμῶν
vous
PrPers-2GP

1722
én
ἐν
dans
Prep

5547
khristô
χριστῷ
[le] Christ
N-DSM

2424
Iêsou
Ἰησοῦ
Jésus
N-DSM

-

.
.

281
amên
ἀμήν
Amen
Heb

-

.
.

Traduction J.N. Darby

Mon^{3588, 3450}

amour²⁶

est³³²⁶

avec³³²⁶

vous⁵²¹⁶

tous³⁹⁵⁶

dans¹⁷²²

christ⁵⁵⁴⁷

Jésus²⁴²⁴

Amen²⁸¹

Traduction révisée

Mon amour est avec vous tous dans le Christ Jésus. Amen.

Variantes grecques

(MT)
(WH)

η
η
η

αγαπη
αγαπη
αγαπη

μου
μου
μου

μετα
μετα
μετα

παντων
παντων
παντων

υμων
υμων
υμων

εν
εν
εν

χριστω
χριστω
χριστω

ιησου
ιησου
ιησου

αμην
αμην

(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Translittérations

Analyse Grammaticale

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site