2219 לְ·זָרוֹתָֽ·הּ le · disperser · pour Sfxp-3fs · Vpc · Prep
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
je
dis559
:
Que4100
viennent935
faire 6213
ceux428
-428
ci428
?
Et
il
parla559
,
disant559
:
Ce428
sont428
là428
les
cornes7161
qui834
ont2219
dispersé2219
Juda3063
,
de
manière 6310
que
personne376
ne3808
levait5375
la
tête7218
;
mais935
ceux428
-428
ci428
sont935
venus935
pour
les 853
effrayer2729
,
pour
jeter3034
loin3034
les
cornes7161
des
nations1471
qui
ont5375
levé5375
la
corne7161
contre413
le
pays776
de
Juda3063
pour
le
disperser2219
.
§
Traduction révisée
Et je dis : Que viennent faire ceux-ci ? Et il parla, disant : Ce sont là les cornes qui ont dispersé Juda, de manière que personne ne levait la tête ; mais ceux-ci sont venus pour les effrayer, pour jeter loin les cornes des nations qui ont levé la corne contre le pays de Juda pour le disperser.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée