Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Zacharie 10. 9

9
2232
וְ·אֶזְרָעֵ·ם֙
les · je sèmerai · Et
Sfxp-3mp · Vqi-1cs · Conj
5971
בָּֽ·עַמִּ֔ים
les peuples · parmi
Nc-mp-a · Prepd


,
4801
וּ·בַ·מֶּרְחַקִּ֖ים
les pays éloignés · dans · et
Nc-mp-a · Prepd · Conj
2142
יִזְכְּר֑וּ·נִי
de moi · ils se souviendront
Sfxp-1cs · Vqi-3mp


,

/
2421
וְ·חָי֥וּ
ils vivront · et
Vqp-3cp · Conj
854
אֶת־
avec
Prep
1121
בְּנֵי·הֶ֖ם
leurs · fils
Sfxp-3mp · Nc-mp-c


,
7725
וָ·שָֽׁבוּ
ils reviendront · et
Vqp-3cp · Conj

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
je
les
sèmerai2232
parmi5971
les
peuples5971
,
et
ils
se2142
souviendront2142
de
moi
dans4801
les
[
pays4801
]
éloignés4801
,
et
ils
vivront2421
avec854
leurs
fils1121
,
et
ils
reviendront7725
.

Traduction révisée

Et je les sèmerai parmi les peuples, et ils se souviendront de moi dans les [pays] éloignés, et ils vivront avec leurs fils, et ils reviendront.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site