Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Sophonie 3. 4

4
5030
נְבִיאֶ֨י·הָ֙
Ses · prophètes [sont]
Sfxp-3fs · Nc-mp-c
6348
פֹּֽחֲזִ֔ים
des vantards
Vqr-mp-a


,
376
אַנְשֵׁ֖י
des hommes
Nc-mp-c
900
בֹּֽגְד֑וֹת
perfides
Nc-fp-a


;

/
3548
כֹּהֲנֶ֨י·הָ֙
ses · sacrificateurs
Sfxp-3fs · Nc-mp-c
2490
חִלְּלוּ־
profanent
Vpp-3cp
6944
קֹ֔דֶשׁ
[le lieu] saint
Nc-ms-a


,
2554
חָמְס֖וּ
ils font violence
Vqp-3cp
8451
תּוֹרָֽה
[à] la loi
Nc-fs-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Ses
prophètes5030
sont
des
vantards6348
,
des
hommes376
perfides900
;
ses
sacrificateurs3548
profanent2490
le
lieu
saint6944
,
ils
font2554
violence2554
à
la
loi8451
.

Traduction révisée

Ses prophètes sont des vantards, des hommes perfides ; ses sacrificateurs profanent le lieu saint, ils font violence à la loi.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site