Psaumes 96. 4

3588
כִּ֥י
Car
Conj

1419
גָ֘ד֤וֹל
grand
Adja-ms-a

3068
יְהוָ֣ה
[est]
Np

1984
וּ·מְהֻלָּ֣ל
digne de louange · et
VPs-ms-a · Conj

3966
מְאֹ֑ד
fort
Adv

;

3372
נוֹרָ֥א
il est terrible
VNr-ms-a

1931
ה֝֗וּא
lui
Prp-3ms

5921
עַל־
par - dessus
Prep

3605
כָּל־
tous
Nc-ms-c

430
אֱלֹהִֽים
les dieux
Nc-mp-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Car³⁵⁸⁸

Éternel³⁰⁶⁸

est

grand¹⁴¹⁹

fort³⁹⁶⁶

digne¹⁹⁸⁴

louange¹⁹⁸⁴

;

est³³⁷²

terrible³³⁷²

par⁵⁹²¹

-⁵⁹²¹

dessus⁵⁹²¹

tous³⁶⁰⁵

les

dieux⁴³⁰

Traduction révisée

Car l’Éternel est grand, et fort digne de louange ; il est terrible au-dessus de tous les dieux.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site