Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 81. 11

11
595
אָנֹכִ֨י ׀
Moi je suis
Prp-1cs


,
3068
יְה֘וָ֤ה
l' Éternel
Np


,
430
אֱלֹהֶ֗י·ךָ
ton · Dieu
Sfxp-2ms · Nc-mp-c


,
5927
הַֽ֭·מַּעַלְ·ךָ
t' · ai fait monter · qui
Sfxp-2ms · Vhr-ms-c · Prtd
776
מֵ·אֶ֣רֶץ
pays d' · du
Nc-bs-c · Prep
4714
מִצְרָ֑יִם
Égypte
Np


;

/
7337
הַרְחֶב־
ouvre
Vhv-2ms
6310
פִּ֝֗י·ךָ
ta · [toute grande]
Sfxp-2ms · Nc-ms-c


,
4390
וַ·אֲמַלְאֵֽ·הוּ
– · je la remplirai · et
Sfxp-3ms · Vpi-1cs · Conj

׃
.

Traduction J.N. Darby

Moi595
,
je
suis595
l'
Éternel3068
,
ton430
Dieu430
,
qui
t'5927
ai5927
fait5927
monter5927
du
pays776
d'
Égypte4714
;
ouvre7337
ta6310
bouche6310
toute
grande
,
et
je
la
remplirai 4390
.
§

Traduction révisée

Moi, je suis l’Éternel, ton Dieu, qui t’ai fait monter du pays d’Égypte ; ouvre ta bouche toute grande, et je la remplirai.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site