Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 80. 13

13
4100
לָ֭·מָּה
Pourquoi · –
Prti · Prep
6555
פָּרַ֣צְתָּ
as - tu rompu
Vqp-2ms
1447
גְדֵרֶ֑י·הָ
ses · clôtures
Sfxp-3fs · Nc-mp-c


,

/
717
וְ֝·אָר֗וּ·הָ
le · pillent · de sorte que
Sfxp-3fs · Vqq-3cp · Conj
3605
כָּל־
tous
Nc-ms-c
5674
עֹ֥בְרֵי
ceux qui passent
Vqr-mp-c
1870
דָֽרֶךְ
le chemin
Nc-bs-a

׃
?

Traduction J.N. Darby

Pourquoi 4100
as6555
-6555
tu
rompu6555
ses
clôtures1447
,
de
sorte717
que
tous3605
ceux5674
qui
passent5674
le
pillent717
?
§

Traduction révisée

Pourquoi as-tu rompu ses clôtures, de sorte que tous ceux qui passent le pillent ?
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site