Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 78. 57

57
5472
וַ·יִּסֹּ֣גוּ
se retirèrent · Et
VNw-3mp · Conj


,
898
וַֽ֭·יִּבְגְּדוּ
agirent infidèlement · et
Vqw-3mp · Conj


,
1
כַּ·אֲבוֹתָ֑·ם
leurs · pères · comme
Sfxp-3mp · Nc-mp-c · Prep


;

/
2015
נֶ֝הְפְּכ֗וּ
ils tournèrent
VNp-3cp
7198
כְּ·קֶ֣שֶׁת
un arc · comme
Nc-fs-c · Prep
7423
רְמִיָּֽה
trompeur
Nc-fs-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
se5472
retirèrent5472
,
et
agirent898
infidèlement898
,
comme1
leurs
pères1
;
ils
tournèrent2015
comme7198
un
arc7198
trompeur7423
.
§

Traduction révisée

Ils se retirèrent en arrière et agirent infidèlement, comme leurs pères ; ils dévièrent comme un arc faussé.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site