La Bible traduction J. N. Darby révisée est disponible.
Commandez directement sur notre site boutique.editeurbpc.com

Psaumes 69. 8

8
3588
כִּֽי־
Car
Conj
5921
עָ֭לֶי·ךָ
toi · à cause de
Sfxp-2ms · Prep
5375
נָשָׂ֣אתִי
j' ai porté
Vqp-1cs
2781
חֶרְפָּ֑ה
l' opprobre
Nc-fs-a


,

/
3680
כִּסְּתָ֖ה
a couvert
Vpp-3fs
3639
כְלִמָּ֣ה
la confusion
Nc-fs-a
6440
פָנָֽ·י
mon · visage
Sfxp-1cs · Nc-bp-c

׃
.

Traduction J.N. Darby

Car3588
à
cause5921
de
toi5921
j'5375
ai5375
porté5375
l'
opprobre2781
,
la
confusion3639
a3680
couvert3680
mon
visage6440
.
§

Traduction révisée

Car à cause de toi j’ai porté l’opprobre, la confusion a couvert mon visage.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site