Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 69. 10

10
3588
כִּֽי־
Car
Conj
7068
קִנְאַ֣ת
le zèle de
Nc-fs-c
1004
בֵּיתְ·ךָ֣
ta · maison
Sfxp-2ms · Nc-ms-c
398
אֲכָלָ֑תְ·נִי
m' · a dévoré
Sfxp-1cs · Vqp-3fs


,

/
2781
וְ·חֶרְפּ֥וֹת
les outrages de · et
Nc-fp-c · Conj
2778
ח֝וֹרְפֶ֗י·ךָ
– · ceux qui t' outragent
Sfxp-2ms · Vqr-mp-c
5307
נָפְל֥וּ
sont tombés
Vqp-3cp
5921
עָלָֽ·י
moi · sur
Sfxp-1cs · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

Car3588
le
zèle7068
de
ta1004
maison1004
m'
a398
dévoré398
,
et
les
outrages2781
de
ceux 2778
qui
t' 2778
outragent 2778
sont5307
tombés5307
sur5921
moi
.
§

Traduction révisée

Car le zèle pour ta maison m’a dévoré, et les outrages de ceux qui t’outragent sont tombés sur moi.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site