Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 68. 9

9
776
אֶ֤רֶץ
La terre
Nc-bs-a
7493
רָעָ֨שָׁה ׀
trembla
Vqp-3fs


;
637
אַף־
aussi
Prta
8064
שָׁמַ֣יִם
les cieux
Nc-mp-a
5197
נָטְפוּ֮
distillèrent des eaux
Vqp-3cp
6440
מִ·פְּנֵ֪י
devant · –
Nc-bp-c · Prep
430
אֱלֹ֫הִ֥ים
Dieu
Nc-mp-a


,
2088
זֶ֥ה
ce
Prd-xms
5514
סִינַ֑י
[trembla]
Np

/
6440
מִ·פְּנֵ֥י
devant · –
Nc-bp-c · Prep
430
אֱ֝לֹהִ֗ים
Dieu
Nc-mp-a


,
430
אֱלֹהֵ֥י
le Dieu d'
Nc-mp-c
3478
יִשְׂרָאֵֽל
Israël
Np

׃
.

Traduction J.N. Darby

La
terre776
trembla7493
;
les
cieux8064
aussi637
distillèrent5197
des
eaux5197
devant 6440
Dieu430
,
ce2088
Sinaï5514
[
trembla
]
devant 6440
Dieu430
,
le
Dieu430
d'
Israël3478
.
§

Traduction révisée

La terre trembla ; les cieux aussi distillèrent des eaux devant Dieu, ce Sinaï [trembla] devant Dieu, le Dieu d’Israël.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site