Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 63. 6

6
3644
כְּמ֤וֹ
comme
Prep
2459
חֵ֣לֶב
de graisse
Nc-ms-a
1880
וָ֭·דֶשֶׁן
de moelle · et
Nc-ms-a · Conj
7646
תִּשְׂבַּ֣ע
est rassasiée
Vqi-3fs
5315
נַפְשִׁ֑·י
Mon · âme
Sfxp-1cs · Nc-bs-c


,

/
8193
וְ·שִׂפְתֵ֥י
avec des lèvres qui · et
Nc-fd-c · Conj
7445
רְ֝נָנ֗וֹת
chantent de joie
Nc-fp-a
1984
יְהַלֶּל־
[te]
Vpi-3ms
6310
פִּֽ·י
ma · bouche
Sfxp-1cs · Nc-ms-c

׃
.

Traduction J.N. Darby

Mon
âme5315
est7646
rassasiée7646
comme3644
de
moelle1880
et
de
graisse2459
,
et
ma
bouche6310
[
te
]
louera1984
avec8193
des
lèvres8193
qui
chantent7445
de
joie7445
.
§

Traduction révisée

Mon âme est rassasiée comme de moelle et de graisse, et ma bouche [te] louera avec des lèvres qui chantent de joie.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site