Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 55. 7

7
559
וָ·אֹמַ֗ר
j' ai dit · Et
Vqw-1cs · Conj


:
4310
מִֽי־
Oh
Prti


!
5414
יִתֶּן־
si j' avais
Vqi-3ms

לִּ֣·י
moi · à
Sfxp-1cs · Prep
83
אֵ֭בֶר
des ailes
Nc-ms-a
3123
כַּ·יּוֹנָ֗ה
une colombe · comme
Nc-fs-a · Prepd


,

/
5774
אָע֥וּפָה
je m' envolerais
Vqh-1cs
7931
וְ·אֶשְׁכֹּֽנָה
je demeurerais tranquille · et
Vqh-1cs · Conj

׃
;

Traduction J.N. Darby

Et
j'559
ai559
dit559
:
Oh4310
!
si5414
j'5414
avais5414
des
ailes83
comme3123
une
colombe3123
,
je
m'5774
envolerais5774
et
je
demeurerais7931
tranquille7931
;
§

Traduction révisée

Et j’ai dit : “Oh ! si j’avais des ailes comme une colombe, je m’envolerais et je trouverais une demeure ;
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site