Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 54. 5

5
3588
כִּ֤י
Car
Conj
2114
זָרִ֨ים ׀
des étrangers
Adja-mp-a
6965
קָ֤מוּ
se sont levés
Vqp-3cp
5921
עָלַ֗·י
moi · contre
Sfxp-1cs · Prep


,
6184
וְֽ֭·עָרִיצִים
des hommes violents · et
Adja-mp-a · Conj
1245
בִּקְשׁ֣וּ
cherchent
Vpp-3cp
5315
נַפְשִׁ֑·י
ma · vie
Sfxp-1cs · Nc-bs-c


;

/
3808
לֹ֤א
pas
Prtn
7760
שָׂ֨מוּ
ils n' ont mis
Vqp-3cp
430
אֱלֹהִ֖ים
Dieu
Nc-mp-a
5048
לְ·נֶגְדָּ֣·ם
eux · devant · –
Sfxp-3mp · Prep · Prep


.
5542
סֶֽלָה
Sélah
Prtj

׃
.

Traduction J.N. Darby

Car3588
des
étrangers2114
se6965
sont6965
levés6965
contre5921
moi
,
et
des
hommes6184
violents6184
cherchent1245
ma
vie5315
;
ils
n'7760
ont7760
pas3808
mis7760
Dieu430
devant 5048
eux5048
.
Sélah5542
.
§

Traduction révisée

Car des étrangers se sont levés contre moi, et des hommes violents en veulent à ma vie ; ils n’ont pas mis Dieu devant eux. (Pause).
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site