Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 51. 14

14
7725
הָשִׁ֣יבָ·ה
– · Rends
Sfxh · Vhv-2ms

לִּ֭·י
moi · pour
Sfxp-1cs · Prep
8342
שְׂשׂ֣וֹן
la joie de
Nc-ms-c
3468
יִשְׁעֶ֑·ךָ
ton · salut
Sfxp-2ms · Nc-ms-c


,

/
7307
וְ·ר֖וּחַ
qu' un esprit de · et
Nc-bs-a · Conj
5081
נְדִיבָ֣ה
franche volonté
Adja-fs-a
5564
תִסְמְכֵֽ·נִי
me · soutienne
Sfxp-1cs · Vqi-2ms

׃
.

Traduction J.N. Darby

Rends 7725
-
moi
la
joie8342
de
ton3468
salut3468
,
et
qu'
un
esprit7307
de
franche5081
volonté5081
me
soutienne5564
.
§

Traduction révisée

Rends-moi la joie de ton salut, et qu’un esprit de bonne volonté me soutienne.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site