Psaumes 50. 23

2076
זֹבֵ֥חַ
Celui qui sacrifie
Vqr-ms-a

8426
תּוֹדָ֗ה
la louange
Nc-fs-a

3513
יְֽכַ֫בְּדָ֥·נְנִי
me · glorifie
Sfxp-1cs · Vpi-3ms

;

7760
וְ·שָׂ֥ם
à celui qui règle · et
Vqr-ms-a · Conj

1870
דֶּ֑רֶךְ
sa voie
Nc-bs-a

7200
אַ֝רְאֶ֗·נּוּ
je · ferai voir
Sfxp-3ms · Vhi-1cs

3468
בְּ·יֵ֣שַׁע
salut de · le
Nc-ms-c · Prep

430
אֱלֹהִֽים
Dieu
Nc-mp-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Celui²⁰⁷⁶

qui

sacrifie²⁰⁷⁶

louange⁸⁴²⁶

glorifie³⁵¹³

;

celui⁷⁷⁶⁰

qui

règle⁷⁷⁶⁰

voie¹⁸⁷⁰

ferai⁷²⁰⁰

voir⁷²⁰⁰

salut³⁴⁶⁸

Dieu⁴³⁰

Traduction révisée

Celui qui sacrifie la louange me glorifie ; et à celui qui met en ordre sa conduite je ferai voir le salut de Dieu.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site