Psaumes 48. 6

1992
הֵ֣מָּה
Eux
Prp-3mp

7200
רָ֭אוּ
Ils ont vu
Vqp-3cp

3651
כֵּ֣ן
ainsi
Prtm

8539
תָּמָ֑הוּ
ils ont été étonnés
Vqp-3cp

;

926
נִבְהֲל֥וּ
ils ont été troublés
VNp-3cp

2648
נֶחְפָּֽזוּ
ils se sont enfuis consternés
VNp-3cp

׃
.

Traduction J.N. Darby

Ils

ont⁷²⁰⁰

vu⁷²⁰⁰

ils

ont⁸⁵³⁹

été⁸⁵³⁹

étonnés⁸⁵³⁹

;

ils

ont⁹²⁶

été⁹²⁶

troublés⁹²⁶

ils

se²⁶⁴⁸

sont²⁶⁴⁸

enfuis²⁶⁴⁸

consternés²⁶⁴⁸

Traduction révisée

Ils ont vu, ils ont été étonnés ; ils ont été troublés, ils se sont enfuis consternés.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site