Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 38. 9

9
6313
נְפוּג֣וֹתִי
Je suis languissant
VNp-1cs
1794
וְ·נִדְכֵּ֣יתִי
brisé · et
VNp-1cs · Conj
5704
עַד־
jusqu'à
Prep
3966
מְאֹ֑ד
extrêmement
Adv


;

/
7580
שָׁ֝אַ֗גְתִּי
je rugis
Vqp-1cs
5100
מִֽ·נַּהֲמַ֥ת
le frémissement de · dans
Nc-fs-c · Prep
3820
לִבִּֽ·י
mon · coeur
Sfxp-1cs · Nc-ms-c

׃
.

Traduction J.N. Darby

Je
suis6313
languissant6313
et
extrêmement3966
brisé1794
;
je
rugis7580
dans5100
le
frémissement5100
de
mon
coeur3820
.
§

Traduction révisée

Je suis sans force et extrêmement brisé ; je rugis dans le frémissement de mon cœur.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site