Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 38. 7

7
5753
נַעֲוֵ֣יתִי
Je suis accablé
VNp-1cs
7817
שַׁחֹ֣תִי
et courbé
Vqp-1cs
5704
עַד־
jusqu'à
Prep
3966
מְאֹ֑ד
extrêmement
Adv


;

/
3605
כָּל־
tout
Nc-ms-c
3117
הַ֝·יּ֗וֹם
jour · le
Nc-ms-a · Prtd
6937
קֹדֵ֥ר
dans le deuil
Vqr-ms-a
1980
הִלָּֽכְתִּי
je marche
Vpp-1cs

׃
;

Traduction J.N. Darby

Je
suis5753
accablé5753
et
extrêmement3966
courbé7817
;
tout3605
le
jour3117
je
marche1980
dans6937
le
deuil6937
;
§

Traduction révisée

Je suis accablé et extrêmement courbé ; tout le jour je marche dans le deuil ;
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site