Psaumes 37. 25

5288
נַ֤עַר ׀
jeune
Nc-ms-a

1961
הָיִ֗יתִי
J' ai été
Vqp-1cs

1571
גַּם־
et
Prta

2204
זָ֫קַ֥נְתִּי
je suis vieux
Vqp-1cs

3808
וְֽ·לֹא־
pas · et
Prtn · Conj

7200
רָ֭אִיתִי
je n' ai vu
Vqp-1cs

6662
צַדִּ֣יק
le juste
Adja-ms-a

5800
נֶעֱזָ֑ב
abandonné
VNr-ms-a

2233
וְ֝·זַרְע֗·וֹ
sa · semence · ni
Sfxp-3ms · Nc-ms-c · Conj

1245
מְבַקֶּשׁ־
cherchant du
Vpr-ms-a

3899
לָֽחֶם
pain
Nc-bs-a

׃
:

Traduction J.N. Darby

J'¹⁹⁶¹

ai¹⁹⁶¹

été¹⁹⁶¹

jeune⁵²⁸⁸

et¹⁵⁷¹

suis²²⁰⁴

vieux²²⁰⁴

n'⁷²⁰⁰

ai⁷²⁰⁰

pas³⁸⁰⁸

vu⁷²⁰⁰

juste⁶⁶⁶²

abandonné⁵⁸⁰⁰

ni²²³³

semence²²³³

cherchant¹²⁴⁵

pain³⁸⁹⁹

Traduction révisée

J’ai été jeune et je suis vieux, et je n’ai pas vu le juste abandonné, ni sa descendance cherchant du pain :

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site