Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 35. 17

17
136
אֲדֹנָ·י֮
– · Seigneur
Sfxp-1cs · Nc-mp-c


!
4100
כַּ·מָּ֪ה
jusques à quand · –
Prti · Prep
7200
תִּ֫רְאֶ֥ה
regarderas - tu
Vqi-2ms


?
7725
הָשִׁ֣יבָ·ה
– · Retire
Sfxh · Vhv-2ms
5315
נַ֭פְשִׁ·י
mon · âme
Sfxp-1cs · Nc-bs-c
7722
מִ·שֹּׁאֵי·הֶ֑ם
leurs · destructions · de
Sfxp-3mp · Nc-mp-c · Prep


,

/
3715
מִ֝·כְּפִירִ֗ים
jeunes lions · des
Nc-mp-a · Prep
3173
יְחִידָתִֽ·י
mon · unique
Sfxp-1cs · Adja-fs-c


,

׃
.

Traduction J.N. Darby

Seigneur 136
!
jusques 4100
à
quand 4100
regarderas7200
-7200
tu
?
Retire 7725
mon
âme5315
de
leurs
destructions7722
,
mon
unique3173
,
des
jeunes3715
lions3715
.
§

Traduction révisée

Seigneur ! jusqu’à quand regarderas-tu ? Préserve mon âme de leurs destructions, mon unique, des jeunes lions.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site