Psaumes 32. 11
8055
שִׂמְח֬וּ
–
Vqv-2mp
3068
בַֽ·יהוָ֣ה
– · –
Np · Prep
1523
וְ֭·גִילוּ
– · –
Vqv-2mp · Conj
6662
צַדִּיקִ֑ים
–
Adja-mp-a
/
7442
וְ֝·הַרְנִ֗ינוּ
– · –
Vhv-2mp · Conj
3605
כָּל־
–
Nc-ms-c
3477
יִשְׁרֵי־
–
Adja-mp-c
3820
לֵֽב
–
Nc-ms-a
׃
.
Traduction J.N. Darby
Réjouissez
-
vous
en
l'
Éternel
,
et
égayez
-
vous
,
justes
!
et
jetez
des
cris
de
joie
,
vous
tous
qui
êtes
droits
de
coeur
.
§
Traduction révisée
Réjouissez-vous en l’Éternel, égayez-vous, justes ! et poussez des cris de joie, vous tous qui êtes droits de cœur.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby