Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 30. 4

4
3068
יְֽהוָ֗ה
Éternel
Np


!
5927
הֶֽעֱלִ֣יתָ
tu as fait remonter
Vhp-2ms
4480
מִן־
du
Prep
7585
שְׁא֣וֹל
shéol
Np
5315
נַפְשִׁ֑·י
mon · âme
Sfxp-1cs · Nc-bs-c


;

/
2421
חִ֝יִּיתַ֗·נִי
– · tu m' as rendu la vie
Sfxp-1cs · Vpp-2ms


,
3381
ketiv[מ·יורדי]
– · –
Vqr-mp-c · Prep
3381
qere(מִ·יָּֽרְדִ·י)
– · ceux qui descendent · d' entre
Sfxp-1cs · Vqc · Prep
953
בֽוֹר
dans la fosse
Nc-ms-a

׃־
.

Traduction J.N. Darby

Éternel3068
!
tu
as5927
fait5927
remonter5927
mon
âme5315
du4480
shéol7585
;
tu
m' 2421
as 2421
rendu 2421
la
vie 2421
,
d'
entre
ceux 3381
qui
descendent 3381
dans953
la
fosse953
.
§

Traduction révisée

Éternel ! tu as fait remonter mon âme du shéol ; tu m’as rendu la vie, loin de ceux qui descendent dans la fosse.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site