Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 29. 9

9
6963
ק֤וֹל
La voix de
Nc-ms-c
3068
יְהוָ֨ה ׀
l' Éternel
Np
2342
יְחוֹלֵ֣ל
fait faonner
Voi-3ms
355
אַיָּלוֹת֮
les biches
Nc-fp-a


,
2834
וַֽ·יֶּחֱשֹׂ֪ף
dépouille · et
Vqw-3ms · Conj
3293
יְעָ֫ר֥וֹת
les forêts
Nc-mp-a


;
1964
וּ·בְ·הֵיכָל֑·וֹ
son · temple · dans · et
Sfxp-3ms · Nc-ms-c · Prep · Conj

/
3605
כֻּ֝לּ֗·וֹ
lui · tout
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
559
אֹמֵ֥ר
dit
Vqr-ms-a


:
3519
כָּבֽוֹד
Gloire
Nc-bs-a

׃
!

Traduction J.N. Darby

La
voix6963
de
l'
Éternel3068
fait2342
faonner2342
les
biches355
,
et
dépouille2834
les
forêts3293
;
et
dans1964
son
temple1964
tout3605
dit559
:
Gloire3519
!
§

Traduction révisée

La voix de l’Éternel fait mettre bas les biches et dépouille les forêts ; et dans son temple tout dit : Gloire !
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site