Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 149. 3

3
1984
יְהַֽלְל֣וּ
Qu' ils louent
Vpj-3mp
8034
שְׁמ֣·וֹ
son · nom
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
4234
בְ·מָח֑וֹל
des danses · avec
Nc-ms-a · Prep


,

/
8596
בְּ·תֹ֥ף
le tambourin · avec
Nc-ms-a · Prep
3658
וְ֝·כִנּ֗וֹר
avec la harpe · et
Nc-ms-a · Conj
2167
יְזַמְּרוּ־
qu' ils chantent ses louanges
Vpi-3mp

לֽ·וֹ
lui · pour
Sfxp-3ms · Prep

׃
!

Traduction J.N. Darby

Qu'
ils
louent1984
son
nom8034
avec4234
des
danses4234
,
qu'
ils
chantent2167
ses
louanges2167
avec
le
tambourin8596
et
avec3658
la
harpe3658
!
§

Traduction révisée

Qu’ils louent son nom avec des danses, qu’ils chantent ses louanges avec le tambourin et avec la harpe !
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site