Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 139. 14

14
3034
אֽוֹדְ·ךָ֗
– · Je te célébrerai
Sfxp-2ms · Vhi-1cs
5921
עַ֤ל
de ce que
Prep
3588
כִּ֥י
–
Conj
3372
נוֹרָא֗וֹת
d' une étrange et admirable manière
VNr-fp-a
6395
נִ֫פְלֵ֥יתִי
j' ai été fait
VNp-1cs


.
6381
נִפְלָאִ֥ים
sont merveilleuses
VNr-mp-a
4639
מַעֲשֶׂ֑י·ךָ
Tes · oeuvres
Sfxp-2ms · Nc-mp-c


,

/
5315
וְ֝·נַפְשִׁ֗·י
mon · âme · et
Sfxp-1cs · Nc-bs-c · Conj
3045
יֹדַ֥עַת
le sait
Vqr-fs-a
3966
מְאֹֽד
très bien
Adv

׃
.

Traduction J.N. Darby

Je
te 3034
célébrerai 3034
de
ce 5921 , 3588
que
j'6395
ai6395
été6395
fait6395
d'
une
étrange3372
et
admirable3372
manière3372
.
Tes4639
oeuvres4639
sont6381
merveilleuses6381
,
et
mon
âme5315
le
sait3045
très3966
bien3966
.
§

Traduction révisée

Je te célébrerai parce que j’ai été fait d’une étonnante et admirable manière. Tes œuvres sont merveilleuses, et mon âme le sait très bien.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site