Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 132. 11

11
7650
נִשְׁבַּֽע־
[A juré]
VNp-3ms
3068
יְהוָ֨ה ׀
[l'Èternel]
Np
1732
לְ·דָוִ֡ד
David · à
Np · Prep
571
אֱמֶת֮
[en]
Nc-fs-a


,
3808
לֹֽא־
pas
Prtn
7725
יָשׁ֪וּב
il n' en reviendra
Vqi-3ms


:
4480
מִ֫מֶּ֥·נָּה
– · certainement
Sfxp-3fs · Prep
6529
מִ·פְּרִ֥י
fruit de · du
Nc-ms-c · Prep
990
בִטְנְ·ךָ֑
ton · ventre
Sfxp-2ms · Nc-fs-c

/
7896
אָ֝שִׁ֗ית
Je mettrai
Vqi-1cs
3678
לְ·כִסֵּא־
ton trône · sur
Nc-ms-a · Prep

לָֽ·ךְ
toi · pour
Sfxp-2fs · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

L'
Éternel3068
a7650
juré7650
à
David1732
[
en
]
vérité571
,
il
n'7725
en7725
reviendra7725
pas3808
:
Je
mettrai7896
du
fruit6529
de
ton990
ventre990
sur
ton3678
trône3678
.
§

Traduction révisée

L’Éternel a juré à David [en] vérité, il n’y reviendra pas : “Je mettrai du fruit de ton ventre sur ton trône.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site