3068
יְֽהוָ֗ה
L' Éternel
Np
8104
יִשְׁמָרְ·ךָ֥
te · gardera
Sfxp-2ms · Vqi-3ms
3605
מִ·כָּל־
tout · de
Nc-ms-c · Prep
7451
רָ֑ע
mal
Adja-ms-a
;
/
8104
יִ֝שְׁמֹ֗ר
il gardera
Vqi-3ms
853
אֶת־
–
Prto
5315
נַפְשֶֽׁ·ךָ
ton · âme
Sfxp-2ms · Nc-bs-c
׃
.
L’Éternel te gardera de tout mal ; il gardera ton âme.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby