Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 119. 55

55
2142
זָ֘כַ֤רְתִּי
Je me suis souvenu
Vqp-1cs
3915
בַ·לַּ֣יְלָה
la nuit · pendant
Nc-ms-a · Prepd
8034
שִׁמְ·ךָ֣
de ton · nom
Sfxp-2ms · Nc-ms-c


,
3068
יְהוָ֑ה
ô Éternel
Np


!

/
8104
וָֽ֝·אֶשְׁמְרָ֗·ה
– · j' ai gardé · et
Sfxh · Vqw-1cs · Conj
8451
תּוֹרָתֶֽ·ךָ
ta · loi
Sfxp-2ms · Nc-fs-c

׃
.

Traduction J.N. Darby

Je
me2142
suis2142
souvenu2142
de
ton8034
nom8034
pendant3915
la
nuit3915
,
ô3068
Éternel3068
!
et
j' 8104
ai 8104
gardé 8104
ta8451
loi8451
.
§

Traduction révisée

Je me suis souvenu de ton nom pendant la nuit, ô Éternel ! et j’ai gardé ta loi.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site