Psaumes 119. 118

118

5541
סָ֭לִיתָ
Tu as rejeté
Vqp-2ms

3605
כָּל־
tous
Nc-ms-c

7686
שׁוֹגִ֣ים
ceux qui s' égarent
Vqr-mp-a

2706
מֵ·חֻקֶּ֑י·ךָ
tes · statuts · de
Sfxp-2ms · Nc-mp-c · Prep

;

3588
כִּי־
car
Conj

8267
שֶׁ֝֗קֶר
n' est que mensonge
Nc-ms-a

8649
תַּרְמִיתָֽ·ם
leur · tromperie
Sfxp-3mp · Nc-fs-c

׃
.

Traduction J.N. Darby

as⁵⁵⁴¹

rejeté⁵⁵⁴¹

tous³⁶⁰⁵

ceux⁷⁶⁸⁶

qui

s'⁷⁶⁸⁶

égarent⁷⁶⁸⁶

tes²⁷⁰⁶

statuts²⁷⁰⁶

;

car³⁵⁸⁸

leur

tromperie⁸⁶⁴⁹

n'⁸²⁶⁷

est⁸²⁶⁷

que

mensonge⁸²⁶⁷

Traduction révisée

Tu as rejeté tous ceux qui s’égarent de tes statuts ; car leur tromperie n’est que mensonge.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site