Psaumes 119. 110

110

5414
נָתְנ֬וּ
[M'on tendu]
Vqp-3cp

7563
רְשָׁעִ֣ים
[les méchants]
Adja-mp-a

6341
פַּ֣ח
un piège
Nc-ms-a

;

לִ֑·י
moi · pour
Sfxp-1cs · Prep

6490
וּ֝·מִ·פִּקּוּדֶ֗י·ךָ
tes · préceptes · de · mais
Sfxp-2ms · Nc-mp-c · Prep · Conj

3808
לֹ֣א
ne pas
Prtn

8582
תָעִֽיתִי
je me suis égaré
Vqp-1cs

׃
.

Traduction J.N. Darby

Les

méchants⁷⁵⁶³

m'⁵⁴¹⁴

ont⁵⁴¹⁴

tendu⁵⁴¹⁴

piège⁶³⁴¹

;

mais⁶⁴⁹⁰

ne³⁸⁰⁸

me⁸⁵⁸²

suis⁸⁵⁸²

pas³⁸⁰⁸

égaré⁸⁵⁸²

tes⁶⁴⁹⁰

préceptes⁶⁴⁹⁰

Traduction révisée

Les méchants m’ont tendu un piège ; mais je ne me suis pas égaré de tes préceptes.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site