Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 118. 12

12
5437
סַבּ֤וּ·נִי
– · Elles m' avaient environné
Sfxp-1cs · Vqp-3cp
1682
כִ·דְבוֹרִ֗ים
des abeilles · comme
Nc-fp-a · Prep


;
1846
דֹּ֭עֲכוּ
elles ont été éteintes
VPp-3cp
784
כְּ·אֵ֣שׁ
un feu d' · comme
Nc-bs-c · Prep
6975
קוֹצִ֑ים
épines
Nc-mp-a


;

/
8034
בְּ·שֵׁ֥ם
nom de · au
Nc-ms-c · Prep
3068
יְ֝הוָ֗ה
l' Éternel
Np


,
3588
כִּ֣י
certes
Conj
4135
אֲמִילַֽ·ם
– · je les ai détruites
Sfxp-3mp · Vhi-1cs

׃
.

Traduction J.N. Darby

Elles 5437
m' 5437
avaient 5437
environné 5437
comme1682
des
abeilles1682
;
elles1846
ont1846
été1846
éteintes1846
comme784
un
feu784
d'
épines6975
;
au
nom8034
de
l'
Éternel3068
,
certes3588
je
les
ai 4135
détruites 4135
.
§

Traduction révisée

Elles m’avaient environné comme des abeilles ; elles ont été éteintes comme un feu d’épines ; au nom de l’Éternel, je les ai détruites !
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site