Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 108. 8

8
430
אֱלֹהִ֤ים ׀
Dieu
Nc-mp-a
1696
דִּבֶּ֥ר
a parlé
Vpp-3ms
6944
בְּ·קָדְשׁ֗·וֹ
sa · sainteté · dans
Sfxp-3ms · Nc-ms-c · Prep


:
5937
אֶעְלֹ֥זָה
je me réjouirai
Vqh-1cs


;
2505
אֲחַלְּקָ֥ה
je partagerai
Vph-1cs
7927
שְׁכֶ֑ם
Sichem
Np

/
6010
וְ·עֵ֖מֶק
la vallée de · et
Nc-ms-c · Conj
5523
סֻכּ֣וֹת
Succoth
Np
4058
אֲמַדֵּֽד
je mesurerai
Vph-1cs

׃
.

Traduction J.N. Darby

Dieu430
a1696
parlé1696
dans
sa
sainteté6944
:
je
me5937
réjouirai5937
;
je
partagerai2505
Sichem7927
et
je
mesurerai4058
la
vallée6010
de
Succoth5523
.
§

Traduction révisée

Dieu a parlé dans sa sainteté : “Je me réjouirai ; je partagerai Sichem et je mesurerai la vallée de Succoth.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site