Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 102. 5

5
5221
הוּכָּֽה־
est frappé
VHp-3ms
6212
כָ֭·עֵשֶׂב
l' herbe · comme
Nc-ms-a · Prepd
3001
וַ·יִּבַ֣שׁ
est desséché · et
Vqw-3ms · Conj
3820
לִבִּ֑·י
Mon · coeur
Sfxp-1cs · Nc-ms-c


,

/
3588
כִּֽי־
car
Conj
7911
שָׁ֝כַ֗חְתִּי
j' ai oublié
Vqp-1cs
398
מֵ·אֲכֹ֥ל
manger · de
Vqc · Prep
3899
לַחְמִֽ·י
mon · pain
Sfxp-1cs · Nc-bs-c

׃
.

Traduction J.N. Darby

Mon
coeur3820
est5221
frappé5221
,
et
est3001
desséché3001
comme6212
l'
herbe6212
;
car3588
j'7911
ai7911
oublié7911
de
manger398
mon
pain3899
.
§

Traduction révisée

Mon cœur est frappé, et il est desséché comme l’herbe ; car j’ai oublié de manger mon pain.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site