Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Proverbes 8. 13

13
3374
יִֽרְאַ֣ת
La crainte de
Nc-fs-c
3068
יְהוָה֮
l' Éternel
Np


,
8130
שְֽׂנֹ֫את
c' est de haïr
Vqc
7451
רָ֥ע
le mal
Adja-ms-a


.

/
1344
גֵּ֘אָ֤ה
l' orgueil
Nc-fs-a
1347
וְ·גָא֨וֹן ׀
la hauteur · et
Nc-ms-a · Conj
1870
וְ·דֶ֣רֶךְ
la voie d' · et
Nc-bs-a · Conj
7451
רָ֭ע
iniquité
Adja-ms-a
6310
וּ·פִ֨י
la bouche · et
Nc-ms-c · Conj
8419
תַהְפֻּכ֬וֹת
perverse
Nc-fp-a
8130
שָׂנֵֽאתִי
Je hais
Vqp-1cs


,

׃
.

Traduction J.N. Darby

La
crainte3374
de
l'
Éternel3068
,
c'8130
est8130
de
haïr8130
le
mal7451
.
Je
hais8130
l'
orgueil1344
et
la
hauteur1347
,
et
la
voie1870
d'
iniquité7451
,
et
la
bouche6310
perverse8419
.

Traduction révisée

La crainte de l’Éternel, c’est de haïr le mal. Je hais l’orgueil et la hauteur, et la voie d’iniquité, et la bouche perverse.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site