Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Proverbes 5. 9

9
6435
פֶּן־
de peur que
Conj
5414
תִּתֵּ֣ן
tu ne donnes
Vqi-2ms
312
לַ·אֲחֵרִ֣ים
d' autres · à
Adja-mp-a · Prep
1935
הוֹדֶ֑·ךָ
ton · honneur
Sfxp-2ms · Nc-ms-c


,

/
8141
וּ֝·שְׁנֹתֶ֗י·ךָ
tes · années · et
Sfxp-2ms · Nc-fp-c · Conj
394
לְ·אַכְזָרִֽי
l' homme cruel · à
Adja-ms-a · Prep

׃
;

Traduction J.N. Darby

de
peur6435
que
tu
ne5414
donnes5414
ton1935
honneur1935
à
d'
autres312
,
et
tes8141
années8141
à
l'
homme394
cruel394
;

Traduction révisée

de peur que tu ne donnes ton honneur à d’autres, et tes années à l’homme cruel ;
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site