Proverbes 3. 7

408
אַל־
Ne pas
Prtn

1961
תְּהִ֣י
sois
Vqj-2ms

2450
חָכָ֣ם
sage
Adja-ms-a

5869
בְּ·עֵינֶ֑י·ךָ
tes propres · yeux · à
Sfxp-2ms · Nc-bd-c · Prep

;

3372
יְרָ֥א
crains
Vqv-2ms

853
אֶת־
–
Prto

3068
יְ֝הוָ֗ה
l' Éternel
Np

5493
וְ·ס֣וּר
éloigne - toi · et
Vqv-2ms · Conj

7451
מֵ·רָֽע
mal · du
Adja-ms-a · Prep

׃
:

Traduction J.N. Darby

Ne⁴⁰⁸

sois¹⁹⁶¹

pas⁴⁰⁸

sage²⁴⁵⁰

tes⁵⁸⁶⁹

propres⁵⁸⁶⁹

yeux⁵⁸⁶⁹

;

crains³³⁷²

Éternel³⁰⁶⁸

éloigne⁵⁴⁹³

-⁵⁴⁹³

toi⁵⁴⁹³

mal⁷⁴⁵¹

Traduction révisée

Ne sois pas sage à tes propres yeux ; crains l’Éternel et éloigne-toi du mal :

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site