Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Proverbes 3. 15

15
3368
יְקָ֣רָה
plus précieuse
Adja-fs-a
1931
הִ֭יא
Elle est
Prp-3fs
6443
qere(מִ·פְּנִינִ֑ים)
les rubis · que
Nc-bp-a · Prep

/
6443
ketiv[מ·פניים]
– · –
Nc-bp-a · Prep


,
3605
וְ·כָל־
aucune des choses auxquelles · et
Nc-ms-c · Conj
2656
חֲ֝פָצֶ֗י·ךָ
tu · prends plaisir
Sfxp-2ms · Nc-mp-c
3808
לֹ֣א
ne
Prtn
7737
יִֽשְׁווּ־
égale
Vqi-3mp

בָֽ·הּ
l' · –
Sfxp-3fs · Prep

׃
:

Traduction J.N. Darby

Elle
est1931
plus3368
précieuse3368
que
les
rubis6443
,
et
aucune3605
des
choses3605
auxquelles3605
tu
prends2656
plaisir2656
ne3808
l'
égale7737
:

Traduction révisée

Elle est plus précieuse que les rubis, et aucune des choses auxquelles tu prends plaisir ne l’égale :
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site