Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Proverbes 26. 19

19
3651
כֵּֽן־
ainsi
Prtm
376
אִ֭ישׁ
est l' homme qui
Nc-ms-a
7411
רִמָּ֣ה
trompe
Vpp-3ms
853
אֶת־
–
Prto
7453
רֵעֵ֑·הוּ
son · prochain
Sfxp-3ms · Nc-ms-c


,

/
559
וְ֝·אָמַ֗ר
qui dit · et
Vqp-3ms · Conj


:
3808
הֲֽ·לֹא־
N' était - ce pas · –
Prtn · Prti
7832
מְשַׂחֵ֥ק
pour plaisanter
Vpr-ms-a
589
אָֽנִי
–
Prp-1cs

׃
?

Traduction J.N. Darby

ainsi3651
est376
l'
homme376
qui
trompe7411
son
prochain7453
,
et
qui
dit559
:
N'3808
était3808
-3808
ce3808
pas3808
pour
plaisanter7832
?
§

Traduction révisée

ainsi est l’homme qui trompe son prochain, et qui dit : “N’était-ce pas pour plaisanter ?”
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site