Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Proverbes 22. 16

16
6231
עֹ֣שֵֽׁק
Celui qui opprime
Vqr-ms-a
1800
דָּ֭ל
le pauvre
Adja-ms-a


,
7235
לְ·הַרְבּ֣וֹת
enrichir · ce sera pour
Vhc · Prep

ל֑·וֹ
l' · –
Sfxp-3ms · Prep


;

/
5414
נֹתֵ֥ן
celui qui donne
Vqr-ms-a
6223
לְ֝·עָשִׁ֗יר
riche · au
Adja-ms-a · Prep


,
389
אַךְ־
–
Prta
4270
לְ·מַחְסֽוֹר
le faire tomber dans l' indigence · ce sera pour
Nc-ms-a · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

Celui6231
qui
opprime6231
le
pauvre1800
,
ce
sera
pour
l'
enrichir7235
;
celui5414
qui
donne5414
au6223
riche6223
,
ce
sera
pour
le
faire4270
tomber4270
dans4270
l'
indigence4270
.
§

Traduction révisée

Celui qui opprime le pauvre, ce sera pour l’enrichir ; celui qui donne au riche, ce sera pour le faire tomber dans la misère.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site